Home

Advertisement

Customize
novus_ludy
12 November 2009 @ 10:35 am
Сегодня отличная погода - из окна почти видна земля.

Переводчик страдает от Гордера вместе со мной: к "Гермес был посланцем богов. Он также покровительствовал мореплавателям, хотя это сейчас неважно. Важнее другое - что от его имени образовалось слово "герметический", то есть плотно закрытый, непроницаемый и еще - сокровенный, сокрытый" сделана сноска, сообщающая, что автор заблуждается (Переводчиком при этом выдана не менее бодрая версия происхождения - от "тезки греческого бога, египетского мудреца Гермеса". Ошибкой это назвать наверное нельзя, но осадочек остается).
Ничего, я полностью прочел книгу, где уже на пятой странице лучший в мире шахматист в матче с суперкомпьютером случайно заметил мат в один ход, -
после Вербера Гордер не страшен.
 
 
novus_ludy
11 November 2009 @ 10:21 am
"Мир Софии" Юстейн Гордер.
Дисциплинированно мучаюсь в транспорте, начитал страниц семьдесят.
На этих страницах анонимус в письмах выдает четрынадцатилетней девочке что-то вроде вводного курса философии (или истории философии).
Мыслят аноним и девочка неотличимо друг от друга. И познания у них одного уровня. Тут автор довольно точен - девочка на девочку вполне похожа.
А вот с анонимом - беда.
Согласно врачебному учению Гиппократа...[опускаю некоторые подробности] Человек приходит к здоровью через умеренность, гармонию и девиз "в здоровом теле здоровый дух".
Не отождествляю пока их всех с автором, но нехорошие подозрения закрадываются.
 
 
 
novus_ludy
10 November 2009 @ 12:45 pm
Почему-то люди, рулящие этой штукой, решили, что у них пушистые песцы по комнатам сидят.
 
 
 
novus_ludy
05 November 2009 @ 10:36 am
пишут про две пятницы на этой неделе.
А я не против понедельника, начинающегося в субботу, лишь бы он один был.
 
 
novus_ludy
Споткнулся об гантелю. Пока прыгал на одной ноге и говорил нехорошие слова, гантелька катилась. Через всю комнату. Гантелька с восьмиугольником в сечении.
 
 
novus_ludy
30 October 2009 @ 12:03 pm
http://lenta.ru/news/2009/10/30/ifax/
Интересно, что будет следующий в цепочке сообщений-опровержений?
АП президента скажет, что слова "Интерфакс не является государственным средством массовой информации" уже не соответствуют действительности?

МВД-то как всегда: дышит и сообщает, сообщает и дышит.
 
 
novus_ludy
30 October 2009 @ 03:29 am
Ужас-ужас-ужас. Иногда это г унылое, иногда - слишком бодрое (но неизменное г). А Звягинцев просто совсем не к месту.

West Африка из титров (там не на английском иногда говорят) стала восточной в русском дубляже. Или наоборот, до пор поверить не могу.
 
 
novus_ludy
29 October 2009 @ 05:16 pm
Прекрасные уведомления мне приходят с одного форума: "Вы успешно начали новую беседу...".
Каждый раз радуюсь - живьем далеко не всегда получается начинать беседу успешно.
 
 
novus_ludy
28 October 2009 @ 02:57 pm
Не могу поверить, что Лагерквист и Бломкамп - человеческие фамилии (первая у меня давно подозрения вызывает, о существовании второй лишь недавно узнал).
 
 
novus_ludy
Сегодня видел человека, который проявил себя круче, чем пешеход из ролика:

Чудиле на глухо тонированной ладе, дающего по газам (при скорости уже за 80) перед пешеходом, передаю пламенный привет.
Во втором ряду ехали цивильные мы, поэтому после того, как пешеход увернулся от лады, ему ничего не грозило, хоть и перебегал в неположенном месте.

Поразила скорая помощь с джипом охраны. Крутой джип был к тому же с мигалкой. Сильные мира сего тоже болеют.
 
 
novus_ludy
23 October 2009 @ 11:07 am
Мне как-то удивительно многое прощается. Вчера на ровном месте отшутился. Очень зло и очень обидно. За такое людям морду бьют, потом еще долго прощения просить надо. А меня тут же простили.
 
 
novus_ludy
22 October 2009 @ 12:13 pm
В русской версии движка для форумов IPB есть кнопочка "Вернутся на сайт!".
 
 
novus_ludy
21 October 2009 @ 11:37 am
- Ты где стоишь на физкультуре?(Их по росту выстраивают)
- Последняя... или предпоследняя. Как оденусь.
 
 
 
novus_ludy
19 October 2009 @ 11:32 pm
Тащимся вчера в плотной пробке. Н., работавшая водителем: не скучай, номера соседей запомни, а то въедут в нас и скроются с места аварии, что тогда делать будем?
 
 
novus_ludy
19 October 2009 @ 04:52 pm
Я после очередной своей очитки аж проснулся: Башкирский литературный язык, трагически сложившаяся и развивающаяся разновидность башкирского языка...
Сложилась эта разновидность исторически.
 
 
novus_ludy
16 October 2009 @ 01:22 am
Такое может только со мной произойти. Ночь (первый час идет), провожаю девушку домой. Нас окликает нетрезвая компания. И задает вопрос:
Людям интересно разное )
 
 
novus_ludy
15 October 2009 @ 12:11 pm
Познавшие дзен - люди, почти не сопротивляясь, озвучили автоматический перевод.
Молодцы. Но в следующей жизни наверняка будут только такое озвучивать.
Чтобы НЕ. Повадно было.
 
 
 
 

Advertisement

Customize